Testi di To Love - Agnetha Fältskog

To Love (originale)

The thought of you beside me
Is doing more than just excite me
I never thought that I could feel like I do right now
I’d trade fame and fortune
For a magical potion
That would make you appear
Right here, somehow
Is this what it means to love?
To feel something words can’t even dream of describing
Is this what it means to love?
Comparing something to it
No, there ain’t no way to do it
'Cause only a heart can understand what it means
To love, to love
I don’t wanna live without you
I don’t even wanna try to
But somehow I’ve got to make you feel the same
And I refuse to believe it
That you won’t go along with it
What am I saying?
There I go dreaming again
Oh is this what it means to love?
To feel something words can’t even dream of describing
Is this what it means to love?
Honey, comparing something to it
No, there ain’t no way to do it
And it’s enough for me to stand right here and dream
'Cause only a heart can understand what it means
To love, to love

(traduzione)

Il pensiero di te accanto a me
Sta facendo molto di più che eccitarmi
Non ho mai pensato di potermi sentire come in questo momento
Scambierei fama e fortuna
Per una pozione magica
Questo ti farebbe apparire
Proprio qui, in qualche modo
È questo ciò che significa amare?
Per sentire qualcosa che le parole non possono nemmeno sognare di descrivere
È questo ciò che significa amare?
Confrontando qualcosa con esso
No, non c'è modo di farlo
Perché solo un cuore può capire cosa significa
Amare, amare
Non voglio vivere senza di te
Non voglio nemmeno provarci
Ma in qualche modo devo farti sentire allo stesso modo
E mi rifiuto di crederci
Che non andrai d'accordo
Cosa sto dicendo?
Eccomi di nuovo a sognare
Oh, è questo ciò che significa amare?
Per sentire qualcosa che le parole non possono nemmeno sognare di descrivere
È questo ciò che significa amare?
Tesoro, confrontando qualcosa con esso
No, non c'è modo di farlo
E mi basta stare qui a sognare
Perché solo un cuore può capire cosa significa
Amare, amare