Traduzione del testo della canzone Agrypnie - Agrypnie

Agrypnie (originale)

Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Und flackert…
Meine Blicke auf sich zieht…
Klebt Sand zwischen meinen Zähnen
Wie ein höhnisches Grinsen trockener Realität
Weil mich auf den Strand zurückgeworfen hat
Was mich umfangen sollte
Und abermals…
Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Felsen…
Die mich zu sich ziehen…
«Bleibe hier!»
schreien sie
Doch ich strampele nicht, schreie nicht
Weil Schreie nur die Ruhe töten
Die ich finden will
Und abermals…

Agrypnie (traduzione)

Far cadere
Nel mare del sonno, dove c'è ancora riposo
Fuggi dalla riva e sogna
deriva
Nelle acque tranquille dove c'è ancora rifugio
Fuggi dal giorno e sogna
Ma quando la costa raggiunge l'orizzonte
E sfarfalla...
Cattura i miei occhi...
Mi infila la sabbia tra i denti
Come un ghigno di secca realtà
Perché mi hai ributtato sulla spiaggia
Cosa dovrebbe circondarmi
E di nuovo...
Far cadere
Nel mare del sonno, dove c'è ancora riposo
Fuggi dalla riva e sogna
deriva
Nelle acque tranquille dove c'è ancora rifugio
Fuggi dal giorno e sogna
Ma quando la costa raggiunge l'orizzonte
Roccia…
che mi attirano verso di loro...
"Rimani qui!"
urlano
Ma non scalcio, non urlo
Perché le urla uccidono solo il silenzio
voglio trovare
E di nuovo...