Traduzione del testo della canzone Sinnflut - Agrypnie

Sinnflut (originale)

Die See geschwärzt durch dunkle Wolken
Die Brandung schlägt mir wütend ins Gesicht
Woge für Woge reisst die Gischt das Land hinfort
Stimmen rufen sehnsüchtig meinen Namen
Der tosende Donner der nahenden Wellen
Erfüllt mich und gibt mir Hoffnung auf Erlösung
Messerscharfe Klippen trotzen unbeugsam dem Untergang
Die Brandung brüllt mir fordernd ins Gesicht
Woge für Woge wäscht der Strom mein Sein ins Reine
Ich schliesse meine Augen, die Sinnflut trägt mich hinfort
Schwerelosigkeit ergreift Besitz von meinem ausgelaugten Körper
Stille und Frieden wiegen mich im Takt der zyklischen Gezeiten
Der Sog des tiefen Meeres erlischt die Flammen meines ruhelosen Herzens
Am Horizont durchbricht bereits der erste Sonnenstrahl die schwarzen
Regenwolken

Sinnflut (traduzione)

Il mare annerito da nuvole scure
Il surf mi colpisce furiosamente in faccia
Ondata dopo ondata, lo spruzzo spazza via la terra
Le voci chiamano con desiderio il mio nome
Il fragore delle onde che si avvicinano
Mi riempie e mi dà speranza di salvezza
Scogliere affilate come rasoi sfidano incrollabilmente l'affondamento
Il surf ruggisce esigente in faccia
Onda dopo ondata, il fiume lava il mio essere pulito
Chiudo gli occhi, il diluvio di significato mi porta via
L'assenza di gravità si impossessa del mio corpo esausto
Il silenzio e la pace mi portano al ritmo delle maree cicliche
La spinta del mare profondo spegne le fiamme del mio cuore inquieto
All'orizzonte, il primo raggio di sole sta già irrompendo tra quelli neri
nuvole di pioggia