Traduzione del testo della canzone Veritas Mutabilis - Agrypnie

Veritas Mutabilis (originale)

Jeder Sonnenaufgang viel zu blass für echte Tage
Jeder Schritt am Morgen viel zu unscharf und zu vage
Jedes Wort zu Freunden wie an Fremde eine Frage
Tag für Tag für Tag für Tag…
Jeder Gang zur Arbeit nicht viel mehr als bloß ein Traum
Jede tiefe Weite ohne Zeit und ohne Raum
Jeder tiefe Wald wie nur das Bild von einem Baum
Tag für Tag für Tag für Tag…
Jeder tiefe Schlaf bleibt selbst noch lange nach Erwachen
Jeder frohe Laut wie die Erinnerung an Lachen
Jeder eigne Brief scheint wie verfasst in fremden Sprachen
Tag für Tag für Tag für Tag…
Jedes Wort und jeder Klang so schwierig nur zu fassen
Jedes Haus verschwommen in den so vertrauten Straßen
Jede Woche immer gleiche Tage, die verblassen
Tag für Tag für Tag für Tag…
Dein letzter Tag dort draußen ist schon viele Jahre her
Die Straßen, die du glaubst zu gehen, kennen dich nicht mehr
Und alles, was du siehst und fühlst ist eine alte Welt
Die du hältst während man dich hier ans Bett gefesselt hält

Veritas Mutabilis (traduzione)

Ogni alba è troppo pallida per i giorni reali
Ogni passo del mattino è troppo confuso e vago
Ogni parola agli amici come agli estranei è una domanda
Giorno dopo giorno dopo giorno dopo giorno...
Ogni passeggiata per lavorare poco più di un semplice sogno
Ogni distesa profonda senza tempo e senza spazio
Ogni foresta profonda come solo l'immagine di un albero
Giorno dopo giorno dopo giorno dopo giorno...
Qualsiasi sonno profondo rimane anche molto tempo dopo il risveglio
Ogni suono felice come il ricordo di una risata
Ognuna delle tue lettere sembra essere stata scritta in lingue straniere
Giorno dopo giorno dopo giorno dopo giorno...
Ogni parola e ogni suono è così difficile da afferrare
Ogni casa sfuma nelle strade così familiari
Ogni settimana sempre gli stessi giorni che svaniscono
Giorno dopo giorno dopo giorno dopo giorno...
Sono passati molti anni dal tuo ultimo giorno là fuori
Le strade che pensi di camminare non ti conoscono più
E tutto ciò che vedi e senti è un vecchio mondo
Quelli che tieni mentre ti tengono qui legato al letto