Traduzione del testo della canzone Ağladıkça - Ahmet Kaya

Ağladıkça (originale)

Dağlarda öfkeli başım,
Serhatta hep akşam oluyor,
Nasipsiz kıştan mı,
Yağmurdan mı yoksa aşktan mı,
Ağladıkça ağladıkça, dağlarımız yeşerecek,
Görecek göreceksin, ağladıkça ağladıkça,
Geceyi tutacağız, görecek göreceksin,
Ağladıkça ağladıkça güneşi tutacağız,
Görecek göreceksin
İlk yazda bitti telaşım
Alnımda hep kavga duruyor
Vakitsiz hırstan mı
Bahardan mı yoksa aşktan mı
Ağladıkça ağladıkça, bozkırlar yeşerecek
Görecek göreceksin, ağladıkça ağladıkça
Güneşi tutacağız, görecek göreceksin

Ağladıkça (traduzione)

La mia testa arrabbiata in montagna,
È sempre sera a Serhat,
Dal misero inverno,
Dalla pioggia o dall'amore?
Mentre piangiamo mentre piangiamo, le nostre montagne diventeranno verdi,
Vedrai, vedrai, mentre piangi mentre piangi,
Terremo la notte, vedrai, vedrai
Tratterremo il sole mentre piangiamo mentre piangiamo,
vedrai vedrai
La mia corsa è finita la prima estate
C'è sempre una rissa sulla mia fronte
È un'avidità senza tempo?
Viene dalla primavera o dall'amore?
Mentre piangi mentre piangi, le steppe diventeranno verdi
Vedrai, vedrai, mentre piangi mentre piangi
Tratterremo il sole, vedrai, vedrai