Traduzione del testo della canzone Alnında Dağ Ateşi - Ahmet Kaya

Alnında Dağ Ateşi (originale)

Alnını dağ ateşiyle ısıtan dostum
Yüzünü kanla yıkayan dostum
Senin uyurken dudağında gülümseyen, bordo gül
Benim yüreğimi harmanlayan isyan olsun
Şimdi dingin gövdende uğultuyla büyüyen sessizlik
Ellerimde patlamaya sabırsız mavzer olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene, gövdene can olsun

Alnında Dağ Ateşi (traduzione)

L'amico che si scalda la fronte con il fuoco di montagna
L'uomo che si lava la faccia con il sangue
La rosa bordeaux che ti sorride sulle labbra mentre dormi
Che sia la ribellione che fonde il mio cuore
Ora il silenzio cresce ronzando nel tuo corpo immobile
Rendi Mauser impaziente di esplodere nelle mie mani
appoggia la testa sulla mia spalla
Lascia che ti porti sul mio petto
il mio corpo al tuo corpo
Lascia che il mio corpo sia il tuo corpo, lascia che il tuo corpo sia vita