Traduzione del testo della canzone Deli Kuşun Öttüğü - Ahmet Kaya

Deli Kuşun Öttüğü (originale)

Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Kızılırmak akar suyun içerler
Kızılırmak akar suyun içerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Ummam artık olanlar böyle olsun
Ummam artık olanlar böyle olsun
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz

Deli Kuşun Öttüğü (traduzione)

Ehi montagne con il fumo nel cielo, ehi
Ehi montagne con il fumo nel cielo, ehi
Non c'è vento in cima al mulino ogni giorno.
Non c'è vento in cima al mulino ogni giorno.
Ascolta aga, ascolta pascià, ascolta signore
Ascolta aga, ascolta pascià, ascolta signore
Dimmi, non starà zitto?
Dimmi, non starà zitto?
Bevono l'acqua corrente di Kızılırmak
Bevono l'acqua corrente di Kızılırmak
Muoiono di fame, migrano di casa in casa
Muoiono di fame, migrano di casa in casa
Arrivano e attraversano il ponte dell'azione
Arrivano e attraversano il ponte dell'azione
Sono morti o sono rimasti?
Sono morti o sono rimasti?
Spero sia così ora
Spero sia così ora
Lascia la lancia nel sacco nella nuova era
Lascia la lancia nel sacco nella nuova era
La tua lezione fiscale, la tua lezione sul reddito, la tua lezione di vita
La tua lezione fiscale, la tua lezione sul reddito, la tua lezione di vita
Danno o prendono?
Danno o prendono?