Traduzione del testo della canzone Doğum Günü - Ahmet Kaya

Doğum Günü (originale)

İnsanların yüzlerini göremiyorum
Boğazım düğüm-düğüm çözemiyorum
İnsanların yüzlerini göremiyorum
Boğazım düğüm-düğüm çözemiyorum
İstesen de yanına gelemiyorum
Tutsam şu karanlığı
Tutsam da yırtsam
Ah elim tutuşmasa, elini tutsam
Susmasan konuşsan, sesini duysam
Tutsam güzel yüzünü, bağrıma bassam
Doğum günüm gülüm
Doğum günüm gülüm
Doğum günüm diyorsun
Doğum günüm gülüm
Doğum günüm bugün
Doğum günüm diyorsun
Doğum günün kutlu olsun
Mutlu ol senelerce
Sana boncuktan kuş yaptım
Konacak pencerene
Karakollar beni alır, sorgular gecelerce
Hiç bekleme belki gelmem, gelemem senelerce
Doğum günün kutlu olsun
Mutlu ol senelerce
Sana boncuktan kuş yaptım
Konacak pencerene
Karakollar beni alır, sorgular gecelerce
Hiç bekleme belki gelmem, gelemem senelerce

Doğum Günü (traduzione)

Non riesco a vedere i volti delle persone
Non riesco a sciogliere un nodo in gola
Non riesco a vedere i volti delle persone
Non riesco a sciogliere un nodo in gola
Anche se vuoi, non posso venire da te
Se tengo questa oscurità
Anche se tengo e strappo
Oh se non tenessi la mia mano, se tenessi la tua mano
Se non stai zitto, se parli, se sento la tua voce
Se tengo il tuo bel viso, se ti abbraccio
il mio compleanno è rosa
il mio compleanno è rosa
dici che è il mio compleanno
il mio compleanno è rosa
il mio compleanno è oggi
dici che è il mio compleanno
Buon compleanno
essere felice per anni
Ti ho fatto un uccello di perline
La tua finestra per atterrare
Le stazioni di polizia mi prendono, mi interrogano per notti
Non aspettare, forse non verrò, non posso venire per anni
Buon compleanno
essere felice per anni
Ti ho fatto un uccello di perline
La tua finestra per atterrare
Le stazioni di polizia mi prendono, mi interrogano per notti
Non aspettare, forse non verrò, non posso venire per anni