Traduzione del testo della canzone İyimser Bir Gül - Ahmet Kaya

İyimser Bir Gül (originale)

Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm ay yar
Ay göğsümün, ay göğsümün sol yarısı
Su bulanınca
Meydanlarda sesin, sesin, sesin yırtılınca
Hiç dostun kalmayınca
Sarsılmış bir ömrün basamaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül olsun dudaklarında
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme iyiyim ay yar
Ay hüznümün, ay hüznümün tütün sarısı
Kan bulaşınca
Yangınlarda yüzün, yüzün, yüzün harlaşınca
Saçların tutuşunca
Zorlanmış bir hükmün tutanaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül açsın yanaklarında

İyimser Bir Gül (traduzione)

Mi sono svegliato, ho pensato a te
all'improvviso il muro
All'improvviso a mezzanotte
Mi sono svegliato, ho pensato a te
all'improvviso il muro
All'improvviso a mezzanotte
Mi sono svegliato, ho pensato a te ay yar
La luna è il mio petto, la luna è la metà sinistra del mio petto
quando l'acqua è torbida
Quando la tua voce, la tua voce, la tua voce è lacerata nelle piazze
Quando non hai più amici
Dai passi di una vita scossa
Vieni alla riunione, cos'è
Avere una rosa ottimista sulle labbra
Non preoccuparti, sto bene
l'apocalisse occasionale
L'occasionale avidità di vivere
Non preoccuparti, sto bene
l'apocalisse occasionale
L'occasionale avidità di vivere
Non preoccuparti, sto bene ayyar
Giallo tabacco della mia tristezza, luna della mia tristezza
Quando il sangue è imbrattato
Nuota tra i fuochi, nuota, quando la tua faccia diventa calda
Quando i tuoi capelli prendono
Dai verbali di una sentenza forzata
Vieni alla riunione, cos'è
Lascia che una rosa ottimista sbocci sulle tue guance