Traduzione del testo della canzone Kaçak ve Anne - Ahmet Kaya

Kaçak ve Anne (originale)

Uçtum ateş üstüne, dağlansın diye sızım
Uçtum ateş üstüne, dağlansın diye sızım
Sorma halim ne olur, yoruldum anlamsızım
Sorma halim ne olur, yoruldum anlamsızım
Yağmur doldu içime, açım, sigarasızım
Yağmur doldu içime, açım, sigarasızım
Uyuyor musun anne?
Ben geldim, vefasızın
Uyuyor musun anne?
Ben geldim, vefasızın
Suç oldu suç üstüne, her şarkım her yazım
Vuruştum türkülerle, kanla beslendi sazım
Bir rüzgârın önünde, kaçağım, kuralsızım
Bir rüzgârın önünde, kaçağım, kuralsızım
Duyuyor musun anne?
Yalnızım, çok yalnızım!
Duyuyor musun anne?
Yalnızım, çok yalnızım!
Ah dağılsam dizine, uyusam doymaksızın
Ah dağılsam dizine, uyusam doymaksızın
Sabah olmasa gece, kaçmasam, dermansızım
Sabah olmasa gece, kaçmasam, dermansızım
Sür beni gül yüzüne ki sende kalsın sızım
Ağlıyor musun anne?
Gidiyor hayırsızın!

Kaçak ve Anne (traduzione)

Ho volato sopra il fuoco, ho sanguinato perché fosse marchiato
Ho volato sopra il fuoco, ho sanguinato perché fosse marchiato
Non chiedermelo, sono stanco, non ho senso
Non chiedermelo, sono stanco, non ho senso
Sono pieno di pioggia, ho fame, sono senza fumo
Sono pieno di pioggia, ho fame, sono senza fumo
Stai dormendo mamma?
Sono venuto, infedele
Stai dormendo mamma?
Sono venuto, infedele
È stato un crimine, ogni mia canzone, ogni mia scrittura
Cantavo con canzoni popolari, il mio strumento si nutriva di sangue
Davanti al vento, sono latitante, sono illegale
Davanti al vento, sono latitante, sono illegale
Hai sentito, mamma?
Sono solo, sono così solo!
Hai sentito, mamma?
Sono solo, sono così solo!
Oh, se cado in ginocchio, se dormo senza essere sazio
Oh, se cado in ginocchio, se dormo senza essere sazio
Se non è mattina, se non corro di notte, se non scappo, sono debole
Se non è mattina, se non corro di notte, se non scappo, sono debole
Guidami verso la tua faccia sorridente in modo che tu possa trattenere il mio dolore
Stai piangendo mamma?
Sta andando male!