Traduzione del testo della canzone Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar) - Ahmet Kaya

Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar) (originale)

Ben de şu dünyaya geldim sakinim
Kalsın benim davam divana kalsın
Muhammed ali’dir benim vekilim
Kalsın benim davam divana kalsın
Yorulan yorulsun ben yorulmazam
Derviş makamından ben ayrılmazam
Dünya kadısından ben sorulmazam
Kalsın benim davam divana kalsın
Hızır paşa bizi berdar etmeden
Açılın kapılar şah'a gidelim
Siyaset günleri gelip yetmeden (çatmadan)
Açılın kapılar şah'a gidelim
Çıkarım bakarım kale başına
Mümin müslümanlar gider işine
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Açılın kapılar şah'a gidelim
Yaz seli gibiyim akar çağlarım
Hançer alıp çiğerime dağlarım
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Açılın kapılar şah'a gidelim

(traduzione)

Anch'io sono nato in questo mondo
Lascia che il mio caso rimanga sul divano
Muhammad Ali è il mio vice
Lascia che il mio caso rimanga sul divano
Che chi è stanco si stanchi, io non posso stancarmi
Non posso lasciare l'ufficio dei dervisci
Non posso essere chiesto dalla donna del mondo
Lascia che il mio caso rimanga sul divano
Khidr Pasha, prima che tu ce lo dica
Porte aperte andiamo dal re
Prima che i giorni della politica vadano e vengano
Porte aperte andiamo dal re
Esco e guardo il castello
I credenti vanno al lavoro
Sono l'unico che è caduto nella fretta della mia vita?
Porte aperte andiamo dal re
Sono come un diluvio estivo, la mia età scorre
Prendo un pugnale e creo montagne nel mio cuore
Sono strano, comunque, smetto di piangere
Porte aperte andiamo dal re