
Data di rilascio: 31.03.1993
Etichetta discografica: Gam Müzik, GAM MÜZİK
Linguaggio delle canzoni: Turco
Munzurlu(originale) |
Munzurdan bir kuş indi, karalı, karalı |
Gittim baktım kanatları, yaralı, yaralı |
Kirvem belli Dersim dağlarının, maralı, maralı, maralı |
Kirvem, kirvem, kirvem |
Hey avcı vurmuştur kaç gündür yaralı |
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.» |
diyor |
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor |
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim |
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim |
Kirvem yine bela, kirvem yine bela |
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık |
Kirvem yine bela, kirvem yine bela |
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık |
Ah, diz çökmüş de «İlle de |
Anam, anam, anam.» |
diyor |
Burnak’a haber salın da dayı, dayı, dayı |
«Ah, dönüp gitsem şu dağlara.» |
diyor |
Kirvem dağlarda ner’de olduğunu bilem |
Ah, dağlara git ateş yak, or’da olduğunu bilem |
Ah kirvem, uzat uzat ayağının altını öpem |
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.» |
diyor |
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor |
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim |
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim |
Kirvem yine bela, kirvem yine bela |
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık |
Kirvem yine bela, kirvem yine bela |
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık |
Kirvem yine bela, kirvem yine bela |
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık |
Kirvem yine bela, kirvem yine bela |
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık |
(traduzione) |
Un uccello è atterrato dal muso, nero, scuro |
Andai a guardare le ali, ferito, ferito |
Kirvem è certo delle montagne del Dersim. |
Kirvem, kirvem, kirvem |
Ehi, quanti giorni ha sparato il cacciatore? |
«Dammi una ciotola d'acqua di Munzur perché non muoia.» |
dice |
Piange e canta una canzone |
Diciamolo anche noi, moriamo insieme |
Munzur diventa il mio kirve, a chi dovrei darlo? |
La mia sporcizia è di nuovo nei guai, la mia sporcizia è di nuovo nei guai |
Montagne fumose, la mia strada è oscura |
La mia sporcizia è di nuovo nei guai, la mia sporcizia è di nuovo nei guai |
Montagne accecate, il mio sentiero è oscuro |
Oh, in ginocchio |
Mia madre, mia madre, mia madre”. |
dice |
Dillo a Burnak, zio, zio, zio |
"Oh, se dovessi tornare su quelle montagne." |
dice |
Non so dove sia il mio Kirvem in montagna. |
Oh, vai in montagna, accendi un fuoco, saprò che sei lì |
Oh mio kirve, lascia che ti baci la pianta dei piedi |
«Dammi una ciotola d'acqua di Munzur perché non muoia.» |
dice |
Piange e canta una canzone |
Diciamolo anche noi, moriamo insieme |
Munzur diventa il mio kirve, a chi dovrei darlo? |
La mia sporcizia è di nuovo nei guai, la mia sporcizia è di nuovo nei guai |
Montagne fumose, la mia strada è oscura |
La mia sporcizia è di nuovo nei guai, la mia sporcizia è di nuovo nei guai |
Montagne accecate, il mio sentiero è oscuro |
La mia sporcizia è di nuovo nei guai, la mia sporcizia è di nuovo nei guai |
Montagne fumose, la mia strada è oscura |
La mia sporcizia è di nuovo nei guai, la mia sporcizia è di nuovo nei guai |
Montagne accecate, il mio sentiero è oscuro |
Nome | Anno |
---|---|
Nereden Bileceksiniz ft. Yusuf Hayaloğlu | 2016 |
Hani Benim Gençliğim ft. Yusuf Hayaloğlu | 2016 |
Kendine İyi Bak | 1994 |
Giderim | 2016 |
Gaş Sabah | 1994 |
Öyle Bir Yerdeyim ki ft. Ahmet Kaya | 2020 |
Benden Selam Söyleyin | 2003 |
Başım Belada | 1994 |
İçimde Ölen Biri | 2013 |
Doruklara Sevdalandım | 1994 |
Hep Sonradan | 1994 |
Sensiz Yaşayabilmerem | 2003 |
Yüreğim Kanıyor ft. Yusuf Hayaloğlu | 2016 |
Arka Mahalle | 1995 |
Şiire Gazele | 1994 |
Dardayım | 1994 |
Mahur | 1993 |
Beni Bul Anne | 1995 |
Beni Vur ft. Yusuf Hayaloğlu | 2016 |
Diyarbakır Türküsü | 2016 |