Traduzione del testo della canzone Rinna Rinnan Nay - Ahmet Kaya

Rinna Rinnan Nay (originale)

Melengecin dalında çifte sığırcık diley, çifte sığırcık
Ciğerime ateş değdi öley diley, öley gencecik, diley öley gencecik
Zehir pamuk ırgatlığı gavur gündelikcilik
Rinna-rinna-nay-nay, yüreğim bölündü lay
Damarlarım delindi, kan gider, kan gider
Melengecin dalında cifte saksağan diley, cifte saksağan
Boynumda dönüp batır öley diley şol kahpe devran, diley şol kahpe devran
Ağlarım bir yandan, kan kusarım bir yandan
Rinna-rinnan-nay-nay, ellerim kırıldı lay
Gözüm seli duruldu, kum gider, kum gider
Melengecin dalında çifte güvercin diley, çifte güvercin
Eğnimde göynek yok öley diley, ayağım yalın, diley ayağım yalın
Ölürsem kahrımdan ölduğüm bilin
Rinna-rinnan-nay-nay, yollarım kapandı lay
Bulutlar parcalandı, gün gider, gün gider
Melengecin dalında çifte ispinoz diley, çifte ispinoz
Azıktan yetimim öley, öley diley, katıktan öksüz diley, katıktan öksüz
Dirliksiz, düzensiz hanidir hürriyetsiz
Rinna-rinnan-nay-nay, künyemiz yazıldı lay
Kervanımız dizildi, can gider, can gider

(traduzione)

Doppio desiderio di storno, doppio storno sul ramo dell'angelo
Il fuoco ha toccato il mio fegato, muori giovane, muori giovane, desideri muori giovane
Argano di cotone velenoso
Rinna-rinna-nay-nay, il mio cuore è spezzato lay
Le mie vene sono trafitte, il sangue va, il sangue va
Doppia gazza dily, doppia gazza
Girati sul mio collo ed esca die diley sol cagna devran, diley sol cagna devran
Da una parte piango, dall'altra vomito sangue
Rinna-rinnan-nay-nay, le mie mani sono rotte lay
La mia inondazione si è fermata, la sabbia se ne va, la sabbia se ne va
Desidero doppia colomba sul ramo dell'angelo, doppia colomba
Non ho l'inguine sull'inguine, vorrei che i miei piedi fossero nudi
Se muoio, sappi che sono morto
Rinna-rinnan-nay-nay, le mie vie sono bloccate lay
Le nuvole sono rotte, il giorno va, il giorno va
Diley doppio fringuello, doppio fringuello
Sono un orfano dal cibo, desidero la morte, desidero un orfano dalla spazzatura, orfano dalla spazzatura
Senza cuore, irregolare, sempre senza libertà
Rinna-rinnan-nay-nay, il nostro tag è scritto lay
La nostra roulotte è in fila, la vita va, l'anima va