Testi di Sevemezsin - Ahmet Kaya

Sevemezsin (originale)

Deli dolu bir akşam vakit ayrılık
Saatler yalnızlığa dönüyor mağrur
Yabancı düşler kalmış dünden geriye
Yürekler pişmanlığa çarpıyor mağrur
Adımı anamazsın, yoluma çıkamazsın
Gönülden sevemezsin sen
Geçmişi silemezsin, rüyama giremezsin
Gerçekten sevemezsin sen
Beklenen ölümlerin kaçışı olmaz
Bir yıldız bilinmeze kayıyor mağrur
Ben sürgünüm, sen durgun;
kaçak bu sevda
Dilim hep elvedaya dönüyor mağrur
Haykırsam duyamazsın, çağırsam gelemezsin
Yürekten sevemezsin sen
Zor günde aramazsın, hiç yalnız kalamazsın
Korkusuz sevemezsin sen
Öyle bir küsüp gidişin vardı ki
Seni vicdansız, insafsız, kitapsız

(traduzione)

Tempo d'addio in una serata pazza
Le ore si trasformano in solitudine
Rimangono strani sogni di ieri
I cuori battono di rimpianto, orgogliosi
Non puoi chiamare il mio nome, non puoi intralciarmi
Non puoi amare con tutto il cuore
Non puoi cancellare il passato, non puoi entrare nei miei sogni
non puoi proprio amare
Le morti previste non hanno scampo
Una stella cade orgogliosa nell'ignoto
Io sono esilio, tu sei stagnante;
scappa questo amore
La mia lingua dice sempre addio
Se urlo non puoi sentire, se chiamo non puoi venire
Non puoi amare dal cuore
Non chiami nei momenti difficili, non puoi mai essere solo
Non puoi amare senza paura
Hai avuto un tale offeso
Sei senza cuore, spietato, senza libri