Traduzione del testo della canzone Sorgucular - Ahmet Kaya

Sorgucular (originale)

Kimileri hep suçluyor
Kimileri sorguluyor
Yaralı yüreğime kara çalıyor
İhanet zincirini tutan utansın
Dönüp arkasına bakan utansın
Dost diye bağrıma bastığım insanlar
Arkamı dönünce vuran utansın
Durmadan hep soruyorlar
Aç bırakıp gülüyorlar
Emekleyen yüreğime usta diyorlar
Usta değil acemi bir işçiyim ben
Onurlu bir kavganın neferiyim ben
Dostun dostu, düşmanımın eveliyim ben
Bilip de söylemeyen diller utansın

Sorgucular (traduzione)

Alcune persone incolpano sempre
Alcuni si stanno interrogando
Oscurando il mio cuore ferito
Vergogna su chi tiene la catena del tradimento
Vergogna a guardare indietro
Le persone che ho abbracciato come amici
Vergogna per quello che mi ha colpito quando ho voltato le spalle
Chiedono sempre
Muoiono di fame e ridono
Chiamano il mio cuore affaticato un maestro
Sono un lavoratore alle prime armi, non un maestro
Sono un soldato di una lotta onorevole
Sono l'amico del tuo amico, la casa del mio nemico
Vergogna per le lingue che sanno e non dicono