Traduzione del testo della canzone Sürgün Acısı - Ahmet Kaya

Sürgün Acısı (originale)

Tarifi imkânsız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yağmurlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün susuyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun
Tarifi imkânsız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yangınlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün ağlıyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Sürgün Acısı (traduzione)

Provo un dolore indescrivibile
È di nuovo sera all'estero, inseguo il vento
Lontano dalla mia patria, sono sotto la pioggia
È sera, l'esilio tace
Torneranno un giorno
Offriranno il sole alle praterie e alle steppe
Bruceranno, bruceranno ma
Non saranno mai più soli
Acceca i miei due occhi
Provo un dolore indescrivibile
È di nuovo sera all'estero, inseguo il vento
Lontano dalla mia patria, sto andando a fuoco
È sera, l'esule piange
Torneranno un giorno
Offriranno il sole alle praterie e alle steppe
Bruceranno, bruceranno ma
Non saranno mai più soli
Acceca i miei due occhi