Traduzione del testo della canzone Sürmeli (Ne Yandasın) - Ahmet Kaya

Sürmeli (Ne Yandasın) (originale)

Sürüler içinde sürmeli koyun
Şafaklar atıyor, gel yarim soyun, a canım, gel yarim soyun
Gencecikken ettiler bana bir oyun
Ne yandasın sürmeli palazım?
Ne yanda a canım, ne yanda?
Ellerim saz çalar göğnüm
Ne yanda a canım, ne yanda?
Aşağıdan gelir gelinin göçü
Gelin mi ettiler canımın içi, a canım, canımın içi?
Koynumda sakladım verdiğin saçı
Ne yandasın sürmeli palazım?
Ne yanda a canım, ne yanda?
Ellerim saz çalar göğnüm
Ne yanda a canım, ne yanda?

Sürmeli (Ne Yandasın) (traduzione)

pecore in gregge
L'alba sta sorgendo, vieni a spogliarti per metà, oh caro, vieni a spogliarti per metà
Quando ero giovane mi hanno fatto un gioco
Cosa stai combinando, pagliaccio mio?
Da che parte, mia cara, da che parte?
Le mie mani giocano a saz, il mio cielo
Da che parte, mia cara, da che parte?
migrazione della sposa dal basso
Hanno fatto la sposa, mia cara, mia cara, mia cara?
Ho tenuto i capelli che mi hai dato in seno
Cosa stai combinando, pagliaccio mio?
Da che parte, mia cara, da che parte?
Le mie mani giocano a saz, il mio cielo
Da che parte, mia cara, da che parte?