Traduzione del testo della canzone Süryani - Ahmet Kaya

Süryani (originale)

Bir alev çıktı kavından
Tutuşturdu her bir yani
Bir alev çıktı kavından
Tutuşturdu her bir yani
Bir o yani, bir bu yani
Heyyo şavgan eğ bu yani
Mahlemizde hoş süryani
Öpeydim sol yanağıni
Bir o yani, bir bu yani
Bir o yani, bir bu yani
Gel öpem sol yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Bu alev yandırdı cani
Kül etti caney, cananey
Bu alev yandırdı cani
Kül etti caney, cananey
Ne kül kaldı, ne dumani
Heyyo şavgan eğ bu yani
Mahlemiz dolu süryani
Öpeydim sol yanağıni
Bir o yani, bir bu yani
Bir o yani, bir bu yani
Gel öpem sağ yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Gel öpem sağ yanağından
Koy çatlasın öbür yani
Vah, vah, vah
Ha, ha, ha

Süryani (traduzione)

Una fiamma uscì dalla cenere
acceso ciascuno così
Una fiamma uscì dalla cenere
acceso ciascuno così
Uno quello, uno quello
Heyyo Savgan piega questo
Bel siriaco nel nostro quartiere
Ti ho baciato sulla guancia sinistra
Uno quello, uno quello
Uno quello, uno quello
Vieni, lascia che ti baci la guancia sinistra
Mettilo dall'altra parte
Questo fuoco è bruciato, assassino
Ha bruciato caney, cananey
Questo fuoco è bruciato, assassino
Ha bruciato caney, cananey
Niente cenere, niente fumo
Heyyo Savgan piega questo
Il nostro quartiere è pieno di siriaco
Ti ho baciato sulla guancia sinistra
Uno quello, uno quello
Uno quello, uno quello
Vieni, fammi baciare la tua guancia destra
Mettilo dall'altra parte
Vieni, fammi baciare la tua guancia destra
Mettilo dall'altra parte
Whoa, whoa, whoa
Hahaha