Traduzione del testo della canzone Tedirgin - Ahmet Kaya

Tedirgin (originale)

Sarı sıcak yazlar uzak
Dost uzanan eller uzak
Karanlıklar kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Haramiler sarmış yolumu
Güvercinler muhbir uçar, oy
Telden tele fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz kalırım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Dağlarda kar yollar uzak
Yar belinden kollar uzak
Hasımlarım kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Müfrezeler sarmış yolumu
Menekşeler solgun açar, oy
Dilden dile fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz ağlarım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin

Tedirgin (traduzione)

Le calde estati gialle sono lontane
Mani tese amichevoli
trappola oscura
La mia fine è chiara da ieri
I ladri hanno circondato la mia strada
I piccioni volano informatore, votano
Il mio editto va di filo in filo
La mia fine è chiara da ieri
I miei occhi sono pieni di sangue, credo
Il cemento soffoca, sono senza fiato
Non ho testimoni, le tende sono chiuse
Non puoi crederci, piangi
Sei di notte o sono stanco?
Siete proiettili o sono io il fuoco?
I miei sogni sono prigionieri, il mio cuore è esilio
C'è un bambino dentro di me
Sono in silenzio, sono stressato, sono nervoso
indeciso, irrequieto, irrequieto
Le strade innevate in montagna sono lontane
Braccia lontano dalla tua vita
I miei nemici preparano una trappola
La mia fine è chiara da ieri
I distaccamenti hanno circondato la mia strada
Le viole sbocciano pallide
Il mio editto va di lingua in lingua
La mia fine è chiara da ieri
I miei occhi sono pieni di sangue, credo
Il cemento soffoca, piango senza fiato
Non ho testimoni, le tende sono chiuse
Non puoi crederci, piangi
Sei di notte o sono stanco?
Siete proiettili o sono io il fuoco?
I miei sogni sono prigionieri, il mio cuore è esilio
C'è un bambino dentro di me
Sono in silenzio, sono stressato, sono nervoso
indeciso, irrequieto, irrequieto