Traduzione del testo della canzone Telgrafçı Akif - Ahmet Kaya

Telgrafçı Akif (originale)

Hüseynik'ten çıktım şeher yoluna
Can ağrısı tesir etti koluma
Yaradanım merhamet et kuluna
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Telgrafın direkleri sayılmaz
Atik hanım baygın düştü ayılmaz
Böyle canlar teneşire koyulmaz
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Lütfü gelsin telgrafın başına
Lütfü gelsin telgrafın başına
Bir tel vursun Musul’da gardaşıma
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?

Telgrafçı Akif (traduzione)

Ho lasciato Hüseynik sulla strada cittadina
Il mal di cuore ha colpito il mio braccio
Mio creatore, abbi pietà del tuo servo
È un peccato, peccato la mia giovane vita
Non so, qual è la traduzione per me?
I pali del telegrafo non contano
La signora Atik perse i sensi
Tali anime non possono essere messe in un barattolo di latta
È un peccato, peccato la mia giovane vita
Non so, qual è la traduzione per me?
Possa la sua grazia venire al telegramma
Possa la sua grazia venire al telegramma
Che un filo mi colpisca a Mosul
È un peccato, peccato la mia giovane vita
Non so, qual è la traduzione per me?