Traduzione del testo della canzone Uçun Kuşlar Uçun - Ahmet Kaya

Uçun Kuşlar Uçun (originale)

Uçun kuşlar, uçun doğduğum yere
Uçun kuşlar, uçun doğduğum yere
Şimdi dağlarımda mor sümbül vardır
Şimdi dağlarımda mor sümbül vardır
Ormanlar koynunda bir serin dere
Ormanlar koynunda bir serin dere
Dikenler içinde sarı gül vardır
Dikenler içinde sarı gül vardır
Uçun kuşlar, uçun, bur’da vefa yok
Uçun kuşlar, uçun, bur’da vefa yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Feryadıma karşı aksi seda yok
Feryadıma karşı aksi seda yok
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır
Bu yangın yerinde soğuk kül vardır

Uçun Kuşlar Uçun (traduzione)

Vola uccelli, vola dove sono nato
Vola uccelli, vola dove sono nato
Ora ci sono giacinti viola sulle mie montagne
Ora ci sono giacinti viola sulle mie montagne
Un fresco ruscello in mezzo ai boschi
Un fresco ruscello in mezzo ai boschi
Ci sono rose gialle tra le spine
Ci sono rose gialle tra le spine
Vola uccelli, vola, non c'è lealtà qui
Vola uccelli, vola, non c'è lealtà qui
Che acque che scorrono, che niente aria
Che acque che scorrono, che niente aria
Non c'è dissenso contro il mio grido
Non c'è dissenso contro il mio grido
C'è cenere fredda in questo caminetto
C'è cenere fredda in questo caminetto