Traduzione del testo della canzone Başkaldırıyorum - Ahmet Kaya

Başkaldırıyorum (originale)

Cevap veriyorum
Eli böğründe analardan
Mahpuslardan ve acılardan
Çokça bahsediyorum
Çünkü başını kuma
Saklayanlardan tiksindim
Başkaldırıyorum.
Yine söylüyorum
Kırmızı rujlu sokakların
Aşağılık pazarlıkların
Adı anılmayacak benle
Bir çiçeğim halk ormanında fışkırdım
Başkaldırıyorum.
Ben bir bıçak ucuyum
Kavga vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte&hey
Varın benim farkıma.
Yine söylüyorum;
Gözü bağlanmış korkulardan
Yasaklardan baskılardan
Asla irkilmiyorum
Çünkü kan emici yarasadan çıldırdım
Başkaldırıyorum.
Yemin ediyorum;
Üç kağıtçının pezevengin
Teslimiyetin ve milletin
Yolu uğramayacak bana
Bir dalgayım halk denizinde köpürdüm
Başkaldırıyorum.
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte hey!
Herkes varsın farkına.

Başkaldırıyorum (traduzione)

rispondo
Dalle madri a portata di mano
Dai prigionieri e dai sofferenti
Sto parlando molto
Perché metti la testa sotto la sabbia
Sono stufo di quelli che si nascondono
mi ribello.
Lo dico di nuovo
Strade con rossetto rosso
I tuoi affari vili
il nome non verrà menzionato con me
Sono un germoglio di fiori nella foresta pubblica
mi ribello.
Sono una punta di coltello
Ha dato battaglia al suo popolo
Mi sto ribellando al lavoro&hey
Vieni alla mia differenza.
lo ripeto;
Bendati dalle paure
Dai divieti alle pressioni
Non sono mai spaventato
Perché sono impazzito per un pipistrello succhiasangue
mi ribello.
Lo giuro;
Il magnaccia dei tre spacciatori
La tua resa e la tua nazione
La strada non mi passerà
Sono un'onda schiumata nel mare di persone
mi ribello.
Sono un muso
Al suo popolo che ha dato le proprie spalle
Mi sto ribellando, ehi!
Tutti si rendono conto.