Traduzione del testo della canzone Ain't No Time - Grace Potter and the Nocturnals

Ain't No Time (originale)

Well there ain’t no time to let that gun by shy babe
There ain’t no time to live up to the lie babe
There ain’t no time to let the well run dry babe
There’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no way of pushing back the clock babe
There ain’t no way to make the bad man stop babe
There ain’t no time to holler out until your face turns blue
Because there’s far too many things to do Before the day is through
Well there ain’t no time
Purple mountain’s majesty has turned all black and blue
The shots that fired up the hill
They’re headed right for you
There ain’t not time to look me in the eye
Or ask me what i’m doing
There’s far too many things to do Before the war is through
There ain’t no time

(traduzione)

Beh, non c'è tempo per lasciare quella pistola di una ragazza timida
Non c'è tempo per essere all'altezza della bugia piccola
Non c'è tempo per lasciare che il bambino si asciughi bene
Ci sono troppe cose da fare prima che la giornata sia finita
Beh, non c'è modo di riportare indietro il tempo, tesoro
Non c'è modo di fermare l'uomo cattivo, piccola
Non c'è tempo per urlare finché la tua faccia non diventa blu
Perché ci sono troppe cose da fare prima che la giornata finisca
Beh, non c'è tempo
La maestosità della montagna viola è diventata tutta nera e blu
I colpi che hanno sparato su per la collina
Sono diretti verso di te
Non c'è tempo per guardarmi negli occhi
Oppure chiedimi cosa sto facendo
Ci sono troppe cose da fare prima che la guerra sia finita
Non c'è tempo