Traduzione del testo della canzone The Divide - Grace Potter and the Nocturnals

The Divide (originale)

Looking out across the coast
Can’t find the divide
Maybe the ocean is a ghost
Living in the horizon
And my heart beats fast
As I count the miles
From the city line
No, I’m not running
I’m just stealing time
If I don’t go
How will I ever know
What’s on the other side?
I can’t tell the wheel from the road
Or the sea from the sky
I gotta find, I gotta find
Find the divide
I drove a lonely distance
Till the road turned to fire
The night’s moving in around me
But I’m not tired
Yeah, my heart beats fast
Shadows win the fight against the east, oh
The lines are blurring now
And I can’t tell the lion from the beast
If I don’t go
How will I ever know
What’s on the other side?
I can’t tell the wheel from the road
Or the sea from the sky
I gotta find, I gotta find
Find the divide

The Divide (traduzione)

Guardando attraverso la costa
Non riesco a trovare lo spartiacque
Forse l'oceano è un fantasma
Vivere all'orizzonte
E il mio cuore batte veloce
Mentre conto le miglia
Dalla linea della città
No, non sto correndo
Sto solo rubando tempo
Se non vado
Come lo saprò mai
Cosa c'è dall'altra parte?
Non riesco a distinguere la ruota dalla strada
O il mare dal cielo
Devo trovare, devo trovare
Trova il divario
Ho percorso una distanza solitaria
Finché la strada non si è trasformata in fuoco
La notte si sta muovendo intorno a me
Ma non sono stanco
Sì, il mio cuore batte veloce
Le ombre vincono la battaglia contro l'est, oh
Le linee ora si stanno sfumando
E non posso distinguere il leone dalla bestia
Se non vado
Come lo saprò mai
Cosa c'è dall'altra parte?
Non riesco a distinguere la ruota dalla strada
O il mare dal cielo
Devo trovare, devo trovare
Trova il divario