Traduzione del testo della canzone Roulette - Grace Potter and the Nocturnals

Roulette (originale)

I got a new bad habit and it’s so hard to break
Why can’t I put it down,
instead I raise the stakes
Heaven hear my call,
here’s my soul to take
Because I’m in over my head and
I can’t get away.
I’m playing roulette
but the wheel don’t love me at all
I’m playing roulette
and my heart is a tumbling ball
And the wheel turns me over again;
I’m a helpless soul with a hopeless hand
And my heart’s going deeper in debt,
that’s what I get
When I’m playing roulette.
What happens in this town
don’t stay here for too long
I take my winnings home,
but in the morning he’s always gone.
Should I run away,
I wish I could change
There’s a lion in my heart and
I know he can’t be tamed
I feel like I’m always running,
I’m just as lost as my mind is
Maybe one more spin will save me;
if I lost you know where to find me
I’m playing roulette,
I’m playing roulette,
I’m playing roulette.

Roulette (traduzione)

Ho una nuova cattiva abitudine ed è così difficile da rompere
Perché non riesco a metterlo giù,
invece alzo la posta in gioco
Il paradiso ascolta la mia chiamata,
ecco la mia anima da prendere
Perché sono dentro sopra la mia testa e
Non riesco a scappare.
Sto giocando alla roulette
ma la ruota non mi ama per niente
Sto giocando alla roulette
e il mio cuore è una palla che rotola
E la ruota mi fa girare di nuovo;
Sono un'anima indifesa con una mano senza speranza
E il mio cuore è sempre più indebitato,
questo è ciò che ottengo
Quando gioco alla roulette.
Cosa succede in questa città
non stare qui troppo a lungo
Porto a casa le mie vincite,
ma al mattino è sempre andato.
Dovrei scappare,
Vorrei poter cambiare
C'è un leone nel mio cuore e
So che non può essere domato
Mi sembra di correre sempre,
Sono tanto perso quanto la mia mente
Forse un altro giro mi salverà;
se ho perso sai dove trovarmi
sto giocando alla roulette,
sto giocando alla roulette,
Sto giocando alla roulette.