Traduzione del testo della canzone Falling Or Flying - Grace Potter and the Nocturnals

Falling Or Flying (originale)

We got lost again
Drove to the end of a road
And a red aced man
Taught us to do what we’re told
And on the 23rd night
Things ain’t bad but things ain’t right
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
I guess we’ll never know
The air’s so heavy
It could drown a butterfly
If it flew too high
And I get the feeling
That the truck driver ain’t shy
Cause he’s looking at me but nowhere near my eyes
And on the 35th morning
Things ain’t good but things ain’t boring
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
I guess we’ll never know
Sometimes it’s hard tot ell
If there’s a life behind a song
But I know tomorrow
Today won’t feel so long
Cause on the 42nd night
The room was dark but the stage was bright
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
Cause my friend this too shall pass
So play every show like it’s your last

Falling Or Flying (traduzione)

Ci siamo persi di nuovo
Guidato fino alla fine di una strada
E un asso rosso
Ci ha insegnato a fare ciò che ci viene detto
E la 23 notte
Le cose non vanno male ma le cose non vanno bene
Stiamo cadendo o volando
Stiamo cadendo o volando
Stiamo vivendo o moriamo
Immagino che non lo sapremo mai
L'aria è così pesante
Potrebbe affogare una farfalla
Se volava troppo in alto
E ho la sensazione
Che il camionista non sia timido
Perché mi sta guardando, ma non vicino ai miei occhi
E il 35° mattino
Le cose non vanno bene ma le cose non sono noiose
Stiamo cadendo o volando
Stiamo cadendo o volando
Stiamo vivendo o moriamo
Immagino che non lo sapremo mai
A volte è difficile
Se c'è una vita dietro una canzone
Ma lo so domani
Oggi non ti sembrerà così lungo
Causa la 42a notte
La stanza era buia ma il palco era luminoso
Stiamo cadendo o volando
Stiamo cadendo o volando
Stiamo vivendo o moriamo
Perché il mio amico passerà anche questo
Quindi riproduci ogni spettacolo come se fosse l'ultimo