Traduzione del testo della canzone Paris (Ooh La La) - Grace Potter and the Nocturnals

Paris (Ooh La La) (originale)

You got me down on the floor
So what’d you bring me down here for?
You got me down on the floor
So what’d you bring me down here for?
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris
I would say
Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris
I would say
Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris
I would say
Ooh la la la la la la la

(traduzione)

Mi hai messo a terra
Allora per cosa mi hai portato qui quaggiù?
Mi hai messo a terra
Allora per cosa mi hai portato qui quaggiù?
Se fossi un uomo, farei la mia mossa
Se fossi una lama ti raderei liscia
Se fossi un giudice violerei la legge
E se fossi di Parigi
Se fossi di Parigi
Direi
Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la la Ooh la la la la la la la la la Ooh la la la la la la la la la mi hai fatto salire sull'altalena
Quindi quando scuoterai quella cosa?
Mi hai fatto salire sull'altalena
Quindi quando scuoterai quella cosa?
Se fossi un uomo, farei la mia mossa
Se fossi una lama ti raderei liscia
Se fossi un giudice violerei la legge
E se fossi di Parigi
Se fossi di Parigi
Direi
Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la la Ooh la la la la la la la la la Ooh la la la la la la la la la Se fossi un uomo farei la mia mossa
Se fossi una lama ti raderei liscia
Se fossi un giudice violerei la legge
E se fossi di Parigi
Se fossi di Parigi
Direi
Ooh la la la la la la