Traduzione del testo della canzone Hot Summer Night - Grace Potter and the Nocturnals

Hot Summer Night (originale)

The mercury’s rising
And there ain’t no disguising
What you do do do do to me
It won’t stop raining
And there ain’t no explaining why
I feel feel feel a warm summer breeze
Oh babe you make me feel like it’s a Hot summer night
Even though it’s the middle of the winter
And it’s really bad weather
It’s a hot summer night
When I’m next to you baby
The weather is frightful
But if you stay for the night
It’ll be like a long long
Long day at the beach
Don’t let it go to waste
Cause baby just a taste
Would be sweeter sweeter sweeter
Than a Georgia peach
Oh babe you make me feel like it’s a Hot summer night
Even though it’s the middle of the winter
And it’s really bad weather
It’s a hot summer night
When I’m next to you baby
Oh it’s a hot summer night
Even though it’s the middle of the winter
And it’s really bad weather
It’s a hot summer night
When I’m next to you baby
I took my temperature
And told my brain to rearrange
Cause the thermometer
Was saying something very strange
Outside my window
It was lookin like a winterland
But here inside
We were lovin’in the sand on a Hot summer night
Even though it’s the middle of the winter
And it’s really bad weather
It’s a hot summer night
When I’m next to you baby baby
It’s a hot summer night
Even though it’s the middle of the winter
And it’s really bad weather
It’s a hot summer night
When I’m next to you
It’s a hot summer night
Hot summer night
Baby it’s a hot summer night
Hot summer night
It’s a hot summer night
Hot summer night

(traduzione)

Il mercurio sta salendo
E non c'è nessun travestimento
Quello che fai mi fai
Non smetterà di piovere
E non c'è spiegazione del perché
Sento di sentire una calda brezza estiva
Oh tesoro, mi fai sentire come se fosse una calda notte d'estate
Anche se è pieno inverno
Ed è davvero brutto tempo
È una calda notte d'estate
Quando sono accanto a te piccola
Il tempo è spaventoso
Ma se rimani per la notte
Sarà come un lungo lungo
Lunga giornata in spiaggia
Non lasciare che vada sprecato
Perché piccola, solo un assaggio
Sarebbe più dolce più dolce
Di una pesca della Georgia
Oh tesoro, mi fai sentire come se fosse una calda notte d'estate
Anche se è pieno inverno
Ed è davvero brutto tempo
È una calda notte d'estate
Quando sono accanto a te piccola
Oh è una calda notte d'estate
Anche se è pieno inverno
Ed è davvero brutto tempo
È una calda notte d'estate
Quando sono accanto a te piccola
Ho misurato la mia temperatura
E ho detto al mio cervello di riordinare
Causa il termometro
Stava dicendo qualcosa di molto strano
Fuori dalla mia finestra
Sembrava una terra d'inverno
Ma qui dentro
Stavamo amando la sabbia in una calda notte d'estate
Anche se è pieno inverno
Ed è davvero brutto tempo
È una calda notte d'estate
Quando sono accanto a te baby baby
È una calda notte d'estate
Anche se è pieno inverno
Ed è davvero brutto tempo
È una calda notte d'estate
Quando sono accanto a te
È una calda notte d'estate
Calda notte d'estate
Tesoro, è una calda notte d'estate
Calda notte d'estate
È una calda notte d'estate
Calda notte d'estate