Traduzione del testo della canzone That Phone - Grace Potter and the Nocturnals

That Phone (originale)

You’re gonna want me
The minute that you leave me
You’re gonna wish you’d stayed in my bed
You’re gonna long for
The sound of me opening the door
But I’m just gonna listen to you knock instead
I hear the ringin down a long, long hall
You can keep it up, baby
I ain’t taking your call
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone
You’re gonna wanna call me
You’re gonna wanna crawl back home
You’ll try to smooth out the situation
You’re gonna try to phone me
Whenever you feel lonely
But it’s gonna be a one-way
Conversation, baby
I hear the ringin down a long, long hall
You can keep it up, baby
I ain’t taking your call
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone
You’ll feel the cold, cold air underneath your clothes
Creeping in from the door I left open, baby
And you can try with all your might to change my mind
But you’re just gonna have to keep on hoping
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone

(traduzione)

Mi vorrai
Il momento in cui mi lasci
Desidererai di essere rimasto nel mio letto
Vorrai ardentemente
Il suono di me che apro la porta
Ma invece ti ascolterò bussare
Sento lo squillo lungo un lungo, lungo corridoio
Puoi continuare così, piccola
Non rispondo alla tua chiamata
Sto semplicemente sdraiato lì
Starò lì
Non rispondo a quel telefono
Ti sei trasferito da così tanto tempo
Nella direzione sbagliata
È ora che tu sia solo
Quindi non rispondo a quel telefono
Avrai voglia di chiamarmi
Avrai voglia di tornare a casa strisciando
Cercherai di appianare la situazione
Proverai a chiamarmi
Ogni volta che ti senti solo
Ma sarà a senso
Conversazione, piccola
Sento lo squillo lungo un lungo, lungo corridoio
Puoi continuare così, piccola
Non rispondo alla tua chiamata
Sto semplicemente sdraiato lì
Starò lì
Non rispondo a quel telefono
Ti sei trasferito da così tanto tempo
Nella direzione sbagliata
È ora che tu sia solo
Quindi non rispondo a quel telefono
Sentirai l'aria fredda e fredda sotto i tuoi vestiti
Entrando furtivamente dalla porta che ho lasciato aperta, piccola
E puoi provare con tutte le tue forze a cambiare idea
Ma dovrai solo continuare a sperare
Sto semplicemente sdraiato lì
Starò lì
Non rispondo a quel telefono
Ti sei trasferito da così tanto tempo
Nella direzione sbagliata
È ora che tu sia solo
Quindi non rispondo a quel telefono