Traduzione del testo della canzone Medicine - Grace Potter and the Nocturnals

Medicine (originale)

Policy woman got a hold on my baby
Since she come around he ain’t been the same
She look at him with her dark brown eyes
She tell him things that would make a grown man cry
Policy woman took the love from my lover
He’s been in a haze since the day that he saw her
She shook her hips and her long black hair
Now all my baby does is stare at the gypsy woman
You like the way she makes you feel
She got you spinning on her medicine wheel
She’s crossing me with magnetic sand
She hypnotize with her mojo hand
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
Policy woman came a rolling into town
She got all the gentlemen to follow her down
She found the diamonds hidden in the drain
She disappeared on the ghost train
You like the way that she makes you feel
She got you spinning on her policy wheel
Deep in the night when no one’s around
I’ve got a plan to take that woman down
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
I stole her bag of rattling bones
Her fast-luck oil and her magic stones
I swept up her magnetic sand
I took her love potion and her mojo hand now
I got the medicine that everybody wants
I got the medicine that everybody wants
I got the medicine that everybody wants
I got the medicine that everybody wants
I got the medicine
I got the medicine
I got the medicine
I got the medicine
I got the medicine that everybody wants!

(traduzione)

La poliziotta si è presa una presa sul mio bambino
Da quando è tornata, lui non è più stato lo stesso
Lo guarda con i suoi occhi castano scuro
Gli dice cose che farebbero piangere un uomo adulto
La donna politica ha preso l'amore dal mio amante
È stato immerso nella foschia dal giorno in cui l'ha vista
Scosse i fianchi ei lunghi capelli neri
Ora tutto ciò che il mio bambino fa è fissare la zingara
Ti piace il modo in cui ti fa sentire
Ti ha fatto girare sulla sua ruota dei medicinali
Mi sta attraversando con sabbia magnetica
Ipnotizza con la sua mano mojo
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
La donna politica è arrivata in città
Ha convinto tutti i gentiluomini a seguirla
Ha trovato i diamanti nascosti nello scarico
È scomparsa sul treno fantasma
Ti piace il modo in cui ti fa sentire
Ti ha fatto girare sulla ruota della sua politica
Nel profondo della notte quando non c'è nessuno in giro
Ho un piano per sconfiggere quella donna
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ha ottenuto la medicina che tutti vogliono
Ho rubato la sua borsa di ossa tremanti
Il suo olio della fortuna e le sue pietre magiche
Ho spazzato la sua sabbia magnetica
Ho preso la sua pozione d'amore e la sua mano mojo ora
Ho la medicina che tutti vogliono
Ho la medicina che tutti vogliono
Ho la medicina che tutti vogliono
Ho la medicina che tutti vogliono
Ho la medicina
Ho la medicina
Ho la medicina
Ho la medicina
Ho la medicina che tutti vogliono!