Traduzione del testo della canzone Turntable - Grace Potter and the Nocturnals

Turntable (originale)

I fell in love with a beautiful sound
Turn it up and watch it spin around
A little bit lo-fi, that’s alright
I want you to play me like a record tonight
Baby turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Now, baby, move on by
Shut your mouth and
Put your hands on my hi-fi
Put your needle in my groove
Now watch the way you make me move
You got to turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Turn me, turn me round
Just don’t turn me down
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable, yeah
Turntable

Turntable (traduzione)

Mi sono innamorato di un suono bellissimo
Alza il volume e guardalo girare
Un po' lo-fi, va bene
Voglio che mi suoni come un disco stasera
Baby girami, girami
Non rifiutarmi, sì
Perché io sarò il tuo record
E tu sarai il mio giradischi
Sono il tuo amplificatore
E tu sei il mio cavo RCA
Salta su, giù, su, giù
Giù, giù, piccola, su
Un bacio e sono disabile
Sarò il tuo record
E tu sarai il mio giradischi
Ora, piccola, vai avanti
Chiudi la bocca e
Metti le mani sul mio hi-fi
Metti l'ago nella mia scanalatura
Ora guarda come mi fai muovere
Devi girarmi, girarmi
Non rifiutarmi, sì
Perché io sarò il tuo record
E tu sarai il mio giradischi
Sono il tuo amplificatore
E tu sei il mio cavo RCA
Salta su, giù, su, giù
Giù, giù, piccola, su
Un bacio e sono disabile
Sarò il tuo record
E tu sarai il mio giradischi
Girami, girami
Non rifiutarmi
Perché io sarò il tuo record
E tu sarai il mio giradischi
Sono il tuo amplificatore
E tu sei il mio cavo RCA
Salta su, giù, su, giù
Giù, giù, piccola, su
Un bacio e sono disabile
Sarò il tuo record
E tu sarai il mio giradischi, sì
Giradischi