Traduzione del testo della canzone Ar dzimtenes sajūtu miegā - Ainars Mielavs

Ar dzimtenes sajūtu miegā (originale)

Mana nākotne vilcienā brauc
Kuram pieturu pārāk daudz
Tas atiet kad uzrakstīts
Bet pienākt var negaidīts
Tajā vilcienā vizinās tie
Vārdi svētie un bezkaunīgie
Kas asarās bāli kā krīts
Bet kad izžūst — dinamīts
Ar dzimtenes sajūtu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Ar dzimtenes sajuutu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Mana nākotne laivā slīd
Kurai dibenam cauri spīd
Vai pie tevis tā atpeldēs
Ja līdz rītausmai izturēs
Šajā laivā sakāpušie
Ir atspulgi izmisušie
Kas salasās kompānijās
Manas dzīves avārijās

Ar dzimtenes sajūtu miegā (traduzione)

Il mio futuro è sul treno
A chi mi fermo troppo
Va via quando viene scritto
Ma l'imprevisto può arrivare
Stanno viaggiando su quel treno
Le parole sante e spudorate
Quelle lacrime pallide come il gesso
Ma quando si asciuga - dinamite
Con un senso della patria nel sonno e una bottiglia sveglia
Anche la canzone più bella mai cantata sarà nel linguaggio delle sirene
Con un senso della patria nel sonno e una bottiglia sveglia
Anche la canzone più bella mai cantata sarà nel linguaggio delle sirene
Il mio futuro in barca sta scivolando
Da quale fondo traspare
Ti nuoterà?
Se dura fino all'alba
Coloro che sono saliti a bordo di questa barca
Ci sono i riflessi dei disperati
Cosa succede nelle aziende
Negli incidenti della mia vita