Traduzione del testo della canzone Reizēm - Ainars Mielavs

Reizēm (originale)

Reizēm es eju par tālu
Reizēm es neesmu es
Meklējot svēto grālu
Dvēseles kapenēs
Reizēm es jūtu par vēlu
Reizēm es neatvados
Skaistāko iedomu tēlu
Ievelkot parādos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros
Reizēm es sāpu par ilgu
Reizēm es atraujos
No zemes par vientuļo smilgu
Cerību apvāršņos
Reizēm es stāvu par augstu
Nemāku nolaisties
Par cēlāko nodomu graustu
Siltumā izlieties
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros

Reizēm (traduzione)

A volte vado troppo oltre
A volte non sono io
Alla ricerca del Santo Graal
Anime nella tomba
A volte mi sento troppo tardi
A volte non dico addio
L'immagine più bella dell'immaginazione
Indebitarsi
Più veloce corro, più sono vicino
Più fingo, più desidero
Più veloce corro, più sono vicino
Come chiudo, apro
A volte ho fatto male troppo a lungo
A volte mi strappo
Dalla terra al solitario sandpiper
All'orizzonte della speranza
A volte sono troppo alto
Non riesco a scendere
Per lo slum delle intenzioni più nobili
Versare sul fuoco
Più veloce corro, più sono vicino
Più fingo, più desidero
Più veloce corro, più sono vicino
Come chiudo, apro