Traduzione del testo della canzone Labradors - Ainars Mielavs

Labradors (originale)

No skumjām aizsala logi, par krusu pārvērtās vējš
Pat karstākās pirtis un krogi šīs krustceles neizkausēs
No asarām piebrieda durvis, nav nozīmes aizbultēt ciet
Tās neatvērtu pat burvis, kaut būtu iemīlējies
Bet viņš kā labradors skrēja pa sniegu
Tik pārlieku baltu un liegu
Lai zem lavīnām meklētu viņu
Savas mīļotās sirdsapziņu
No dusmām aizdegās zārdi ar sausiem solījumiem
Bet steigā izteiktie vārdi nu kļuva par karavīriem
No naida sadrupa sienas ap slāpētām emocijām
Un visas parastās dienas tad tapa par labākajām

Labradors (traduzione)

Le finestre si congelarono per la tristezza, il vento si trasformò in grandine
Anche le saune e i pub più caldi non scioglieranno questi incroci
La porta era bagnata di lacrime, non ha senso chiuderla con il chiavistello
Nemmeno un mago li aprirebbe, anche se fosse innamorato
Ma correva attraverso la neve come un labrador
Così eccessivamente bianco e spoglio
A cercarlo sotto le valanghe
La coscienza della tua amata
Cuori con promesse asciutte accese dalla rabbia
Ma le parole pronunciate in fretta sono diventate soldati
L'odio sgretola i muri intorno alle emozioni represse
E tutti i giorni ordinari sono diventati i migliori