Traduzione del testo della canzone Viss notiek pa īstam - Ainars Mielavs

Viss notiek pa īstam (originale)

Tu smejies par daudz
Tu priecājies tā kā pēc vīna
Bet tas nav nekāds rauts
Kurā ģitāras skan pat bez stīgām
Tas nav ari cirks
Tā nav filma ar laimīgām beigām
Uz kuru asaras mirkt
Katrs apzinīgs pilsonis steidzas
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk
Tas nav brīvdienas rīts
Tā nav jaungada pirmā diena
Kad kā miglā ir tīts-vai tu vēlējies pamosties viena
Tas nav pasaules gals
Un nav arī tautas svētki
Kur vienmēr, kāds sals, kamēr citi saldkaisli grēkos
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk

Viss notiek pa īstam (traduzione)

ridi troppo
Sei felice come il vino
Ma non è un tratto
In cui le chitarre suonano anche senza corde
Non è nemmeno un circo
Non è un film a lieto fine
Su cui inzuppare le lacrime
Ogni cittadino coscienzioso ha fretta
Tutto accade per davvero
Tutto accade per davvero
Rimarrò pericoloso altrimenti
Non è una mattina di vacanza
Non è il primo giorno del nuovo anno
Quando sei avvolto nella nebbia, volevi svegliarti da solo
Non è la fine del mondo
E nemmeno un giorno festivo
Dove sempre qualcuno si bloccherà, mentre altre dolci passioni peccano
Tutto accade per davvero
Tutto accade per davvero
Rimarrò pericoloso altrimenti