Traduzione del testo della canzone Es nāku uz taviem smiekliem - Ainars Mielavs

Es nāku uz taviem smiekliem (originale)

Tu nometi bumbu manās krūtīs
Bet sprādziena vilnis tika Tev līdz
Vai ir vēl kāds, ko palīgā sūtīt
Un kam no mums vairāk ir jāpalīdz?
Tu iesēji prieku manās domās
Bet allaž aizmirsi aplaistīt
Par daudz mēs nonākam mainītās lomās
Viens otru nevarot sagaidīt
Bet es nāku uz Taviem smiekliem
Es nāku uz komplimentiem
Uz karstu elpu un niekiem
Tik muļķīgi nozīmīgiem
Tu ieslēdzi gaismu manā dienā
Bet naktī aizmirsi atvienot
Vai urbjošais skatiens punktā vienā
Ir tas, ko Tu vēlējies paskaidrot?

Es nāku uz taviem smiekliem (traduzione)

Mi hai fatto cadere una palla nel petto
Ma l'onda d'urto ti ha raggiunto
C'è qualcun altro a cui chiedere aiuto
E chi di noi ha bisogno di più aiuto?
Hai seminato gioia nei miei pensieri
Ma ti dimentichi sempre di annaffiare
Troppi di noi finiscono in ruoli invertiti
Non vedo l'ora l'uno per l'altro
Ma vengo per la tua risata
Vengo per i complimenti
Al respiro caldo e curiosità
Così stupidamente importante
Illumini la mia giornata
Ma ti sei dimenticato di disconnetterti di notte
O lo sguardo penetrante al punto uno
C'è qualcosa che volevi chiarire?