Traduzione del testo della canzone Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst - Ainars Mielavs

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (originale)

Visskaļākā vieta ir Tava sirds
Visklusākā - aerodroms
No kura satraukti pacelsies drīz
Aklo pilotu eskadrons
Viskarstākā vieta ir Tava nakts
Visaukstākā - ugunskurs
Kurā krustu krustiem sakrauts svilst
Mūsu cerību izmisums
Visilgākā dziesma ir Tava balss
Visīsākā - tuksneša vējš
Kam mūsu likteņu nospiedums
Bez pēdām ir jāizdzēš
Visdziļākā vieta ir skatiens Tavs
Visseklākā - okeāns
Pa kuru riņķodams nolemti peld
Mūsu kaislību Ramadāns
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami nenoslīkt
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami sagaidīt

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (traduzione)

Il posto più rumoroso è il tuo cuore
Il più tranquillo: l'aeroporto
Da cui con entusiasmo decolla presto
Squadrone di piloti ciechi
Il posto più caldo è la tua notte
Il più freddo è un falò
In cui sfrigolano croci accatastate su croci
La disperazione delle nostre speranze
La canzone più lunga è Your Voice
Il più breve - vento del deserto
A chi l'impronta dei nostri destini
Deve essere cancellato senza lasciare traccia
Il luogo più profondo è il tuo sguardo
Il più superficiale è l'oceano
Che, volteggiando, è destinato a galleggiare
La nostra passione per il Ramadan
Se solo con la punta delle dita
È impossibile non annegare
Se solo con la punta delle dita
È impossibile aspettare