Traduzione del testo della canzone Es redzēju sapnī - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Es redzēju sapnī (originale)

Es redzēju sapnī, kā Zālamans
Liek roku uz pleca man
Savs laiks tev vēl jāizkaļ
Pasteidzies, jo neesi tu jauns un skaists
O, vareni, vareni, Zālaman
Šie vārdi kā sudrabs skan
Bet es no tiem izkalšu pakavus
Savam jaunības kumeļam
Kaut arī tu teici, nav laika vairs daudz
Man nav ko nožēlot, Zālaman
Par mani lai draugiem atmiņas zūd
Ka tik tas kumeļš nepaklūp
Lai tik tas melnis ar trakajām krēpēm
Pēc manis vēl dzirkstis šķiļ
Un kad no dzelžiem viņš būs reiz brīvs
Būšu atkal es dzīvs

Es redzēju sapnī (traduzione)

Ho visto in sogno come Salomone
Metti la tua mano sulla mia spalla
Devi ancora scontare il tuo tempo
Sbrigati, perché non sei giovane e bella
Oh, potente, potente, Salomone
Queste parole suonano come argento
Ma ne farò dei ferri di cavallo
Al puledro della sua giovinezza
Anche se hai detto che non è rimasto molto tempo
Non ho niente da rimpiangere, Solomon
Lascia che i ricordi degli amici su di me scompaiano
È così che il puledro non inciampa
Quindi sia nero con la criniera pazza
Le scintille stanno ancora volando dietro di me
E quando sarà libero dalle catene
sarò di nuovo vivo