Traduzione del testo della canzone Zaļā gaisma - Ainars Mielavs

Zaļā gaisma (originale)

Tu ieslēdzi zaļo gaismu
Skatienu nenovēršot
Un līkloči kļuva taisni
Un mijkrēslis izgaismots
Tu izsauci saules rietu
No drūmajiem padebešiem
Un naktis kļuva par vietu
Kur neizdilt pilnmēnešiem
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks
Tu atklāji pasaules malu
Ar tirkīza lagūnām
Un jaunu siltuma skalu
No ticības sastāvdaļām
Tu izrāvi mani no sapņa
Par krītošām lidmašīnām
Un aizvedi tieši pie trapa
Uz dzīvi bez instrukcijām
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks

Zaļā gaisma (traduzione)

Hai acceso la luce verde
Senza distogliere lo sguardo
E i colpi di scena sono diventati dritti
E il comodino si illuminò
Hai chiamato il tramonto
Dall'oscuro mondo sotterraneo
E le notti sono diventate un luogo
Dove non indossare per la luna piena
Tu respiri e io mi alzo
Come la neve di polline
Per sedersi ai tuoi piedi
E germoglierebbe come gioia
Hai scoperto il confine del mondo
Con lagune turchesi
E una nuova scala di calore
Dagli ingredienti della fede
Mi hai strappato via dal mio sogno
A proposito di aerei in caduta
E porta direttamente alla trappola
Alla vita senza istruzioni
Tu respiri e io mi alzo
Come la neve di polline
Per sedersi ai tuoi piedi
E germoglierebbe come gioia