Traduzione del testo della canzone Dzīvo laukos - Ainars Mielavs

Dzīvo laukos (originale)

Rociņciemā meitene ziemā
Pierada dziedāt
Lienīte augšā kājās vieglās
Arī grib dancot
Šogad palos ūdeņu daudz
Mājai nav vietas
Minka ar vāverēm kokos dzīvo
Lopiem būs jāpeld
Sveiks lai dzīvo, tie kam plīvo
Vienam nav vietas
Omīte gaida ciemiņus ziemā
Mājās ir silti
Līdzīgi lauki, līdzīgi meži
Līdzīgi jumti balti
Līdzīgi rītos saule lec
Līdzīgi mākoņi maisās
Aizsalis logs kādā mājā bez tevis
Ledainās puķes tai logā no manis

Dzīvo laukos (traduzione)

Una ragazza a Rocinciem in inverno
Abituati a cantare
Illumina le gambe
Voglio anche ballare
Ci sarà molta acqua quest'anno
Non c'è spazio per la casa
Minka vive sugli alberi con gli scoiattoli
Il bestiame dovrà nuotare
Ciao, lunga vita a quelli che svolazzano
Non c'è spazio per uno
Omite aspetta visitatori in inverno
Fa caldo a casa
Campi simili, foreste simili
Tetti simili sono bianchi
Allo stesso modo, il sole sorge al mattino
Nubi simili si agitano
Una finestra gelata in una casa senza di te
Fiori ghiacciati in quella finestra da parte mia