Traduzione del testo della canzone Dažu skaistu ziedu - Ainars Mielavs

Dažu skaistu ziedu (originale)

Dažu skaistu ziedu Gaujā kaisīju
Lai tie manai mīļai nestu sveicienus
Pats uz Gaujas krasta dziesmu dziedāju
Dziedāju par laimi un par līgavu
Sen jau aizmirsusies man šī dziesmiņa
Sen jau mana mīļā citam līgava
Bet, kad Gaujas līčos atkal ievas zied
Tad uz veco vietu allaž mēdzu iet
Un kā senāk ziedus Gaujā kaisu es
Nevaicādams, kurp lai viļņi viņus nes

Dažu skaistu ziedu (traduzione)

Ho sparso dei bei fiori in Gauja
Che portino i saluti alla mia amata
Ho cantato canzoni sulle rive del Gauja
Canto della felicità e della sposa
Ho dimenticato da tempo questa canzone
Tanto tempo fa, mia amata sposa a un'altra
Ma quando l'achillea rifiorisce nelle baie di Gauja
Poi vado sempre al vecchio posto
E come prima, cospargo di fiori in Gauja
Senza chiedere dove li portano le onde