Testi di On My Way to the Big Light - Ainars Mielavs, The Waterboys

On My Way to the Big Light (originale)

I fired an arrow
Made out of will
And watched as it flew
Beyond a green hill
I followed its trail
With a song in my head
The stars were my ceiling
The earth was my bed
On my way to the big light
My thoughts exploded
Like flowers in May
With the eye of my mind
I saw a great day
I climbed a tower
Took it by stealth
With every idea
I invented myself
On my way to the big light
In a hungry hour
In an unlit land
Heard by no ear
I made my demands

(traduzione)

Ho sparato una freccia
Fatto di volontà
E guardato mentre volava
Oltre una verde collina
Ho seguito le sue tracce
Con una canzone nella testa
Le stelle erano il mio soffitto
La terra era il mio letto
Sulla strada per il grande semaforo
I miei pensieri sono esplosi
Come i fiori a maggio
Con l'occhio della mia mente
Ho visto una grande giornata
Ho scalato una torre
L'ho preso di nascosto
Con ogni idea
Mi sono inventato
Sulla strada per il grande semaforo
In un'ora di fame
In una terra non illuminata
Sentito senza orecchio
Ho fatto le mie richieste