Traduzione del testo della canzone Es zinu, visi mani nievā - Ainars Mielavs

Es zinu, visi mani nievā (originale)

Es zinu, visi mani nievā
Es zinu, visi mani nīst
Lai mani nīst, lai mani nievā
Vienalga man, vienalga man
Pār kapiem laižas melnas vārnas
Un žēli ķērc: Nav vērts, nav vērts!
Es atspiežos uz kapa malas
Un saucu līdz: Nav vērts, nav vērts!
Kā vēja dzīti mākonīši
Tā manas domas projām klīst
Pēc kaut kā cēla, nezināma
Sirds ilgojas, sirds ilgojas
Lai novīst visas manas rozes
Lai izgaist visas cerības
Es varu raudāt, varu atkal smieties
Vienalga man, vienalga man

Es zinu, visi mani nievā (traduzione)

Lo so, tutti mi prendono in giro
So che tutti mi odiano
Lascia che sia odiato, lascia che sia disprezzato
Non mi interessa, non mi interessa
I corvi neri volano sulle tombe
E gracchiare pietosamente: non ne vale la pena, non ne vale la pena!
Mi appoggio sul bordo della tomba
E gridò: Non ne vale la pena, non ne vale la pena!
Come nuvole spinte dal vento
Quindi i miei pensieri si allontanano
Dopo qualcosa di nobile, sconosciuto
Il cuore desidera, il cuore desidera
Per appassire tutte le mie rose
Per svanire ogni speranza
Posso piangere, posso ridere di nuovo
Non mi interessa, non mi interessa