Traduzione del testo della canzone Zelta haizivs - Ainars Mielavs, Imants Kalniņš

Zelta haizivs (originale)

Sakod zobus, karali un klusē
Aizspied ausis, lai tās mieg un snauž
Pīļu dīķī tavā zelta haizivs
Ko bars vardulēnu līksmi grauž
Pīļu dīķī tavā zelta haizivs
Ko bars vardulēnu līksmi grauž
Arī šī kā visas dienas aizies
Visas dienas aiziet pagātnē
Vēl ir dzīva tava zelta haizivs
Vai tu esi karalis, vai nē
Vēl ir dzīva tava zelta haizivs
Vai tu esi karalis, vai nē
Milzīgs pīļu dīķis tev visapkārt
Rītos saule lec un rietos riet
Izrādās, ka te tāpat kā jūrā
Dziesmiņas par mīlestību dzied
Izrādās, ka te tāpat kā jūrā
Dziesmiņas par mīlestību dzied
Arī šī kā visas dienas aizies
Visas dienas aiziet pagātnē
Vēl ir dzīva tava zelta haizivs
Vai tu esi karalis, vai nē
Vēl ir dzīva tava zelta haizivs
Vai tu esi karalis, vai nē

Zelta haizivs (traduzione)

Stringi i denti, re, e taci
Appunta le orecchie per dormire e sonnecchiare
Nello stagno delle anatre il tuo squalo dorato
Che branco di varduliani rosicchiano di gioia
Nello stagno delle anatre il tuo squalo dorato
Che branco di varduliani rosicchiano di gioia
Anche questo passerà come tutti i giorni
Tutti i giorni vanno nel passato
Il tuo squalo dorato è ancora vivo
Sei un re o no?
Il tuo squalo dorato è ancora vivo
Sei un re o no?
Un enorme stagno di anatre tutto intorno a te
Il sole sorge al mattino e tramonta la sera
Si scopre che qui come in mare
Canzoni sull'amore cantano
Si scopre che qui come in mare
Canzoni sull'amore cantano
Anche questo passerà come tutti i giorni
Tutti i giorni vanno nel passato
Il tuo squalo dorato è ancora vivo
Sei un re o no?
Il tuo squalo dorato è ancora vivo
Sei un re o no?