Traduzione del testo della canzone Mājup ar uzvaru - Ainars Mielavs

Mājup ar uzvaru (originale)

Tu nopūlējies sevi lauzt
Un iesprūdi pa vidam
Tos vārdus, kuros Tevi sauc
Neviens vairs neatminās
Tie simti, kas pie Tevis skrien
Bet nenonāk līdz galam
Ir nenosakāms sugas zieds
No neatklātām salām
Mājup ar uzvaru nāk tikai svešie
Un nesaprastie
Bet vienkārši mājup nāk īstie
Un neparastie
Tas sapnis tevi neatstās
Un nepaliks pa ceļam
Starp domu graudiem atmatās
Un TV zvaigžņu sejām
Tie mirkļi tevi nevajās —
Ap plecu roku neliks
Kas karstās sirdīs piepildās
Un aizgājušās nemirst

Mājup ar uzvaru (traduzione)

Hai provato a spezzarti
E bloccato
I nomi in cui sei chiamato
Nessuno si ricorda più
Le centinaia che corrono da Te
Ma non si arriva alla fine
C'è un fiore di una specie non identificabile
Da isole sconosciute
Solo gli estranei tornano a casa vittoriosi
E l'incompreso
Ma quelli giusti tornano a casa
E quelli insoliti
Quel sogno non ti lascerà
E non resterà nel dimenticatoio
Tra i granelli del pensiero si riposò
E per i volti delle star della TV
Quei momenti non ti perseguitano -
Non ci sarà il braccio intorno alla spalla
Che si realizza nei cuori ardenti
E i defunti non muoiono