Traduzione del testo della canzone Mūs neieņems - Ainars Mielavs

Mūs neieņems (originale)

Mūs atpazina ne uzreiz, tur bija nodevējs
Nav nozīmes tam kaut ko teikt, tāpat jau nedzirdēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neielenca minūtē, tur bija nodevējs
Kaut visas domas noklusēt, vienalga atšifrēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru

(traduzione)

Non siamo stati subito riconosciuti, c'era un traditore
Non importa se dice qualcosa, comunque non verrà ascoltato
E non maliziosamente, per natura
Appare fatalmente alla prima sensazione
Non saremo presi, non saremo presi
A meno che non diciamo "A meno che..."
E non sogniamo gli altri, ma l'un l'altro
Non saremo presi, non saremo presi
A meno che non diciamo "A meno che..."
E non sogniamo gli altri, ma l'un l'altro
Non siamo stati circondati in un minuto, c'era un traditore
Anche se tutti i pensieri sono nascosti, verranno comunque decifrati
E non maliziosamente, per natura
Appare fatalmente alla prima sensazione
Non saremo presi, non saremo presi
A meno che non diciamo "A meno che..."
E non sogniamo gli altri, ma l'un l'altro
Non saremo presi, non saremo presi
A meno che non diciamo "A meno che..."
E non sogniamo gli altri, ma l'un l'altro