Traduzione del testo della canzone Mata galā - Ainars Mielavs

Mata galā (originale)

Es nepazīstu kalnus
Es maz ko varu teikt par tiem
Es nepiedalos kaujās
Ar saindētiem ieročiem
Es neizpildu maršus
Uz instrumentiem lienētiem
Es nemeklēju bailes
Es varu pateikt: «Piedodiet»
Manu mīklu atminējums
Tepat mata galā -
Tava prieka ekvatorā
Tavu dusmu salā
Es nepazīstu jūru
Es maz ko varu teikt par to
Es nesaprotu domas
Ko pārāk bieži atkārto
Es nerunāju stundām
Komentāriem trāpīgiem
Es varētu vēl gadiem
Ar acīm runāt mācīties
Manu mīklu atminējums
Tepat mata galā -
Tava prieka ekvatorā
Tavu dusmu salā

Mata galā (traduzione)

Non conosco le montagne
Ho poco da dire su di loro
Non prendo parte alle battaglie
Con armi avvelenate
Non faccio marce
Su strumenti fusi
Non cerco la paura
Posso dire "mi dispiace"
Un ricordo dei miei indovinelli
Proprio alla fine dei capelli -
La tua gioia all'equatore
Sull'isola della tua rabbia
Non conosco il mare
Ho poco da dire al riguardo
Non capisco i pensieri
Che si ripete troppo spesso
Non parlo per ore
I commenti sono puntuali
Potrei per anni
Impara a parlare con gli occhi
Un ricordo dei miei indovinelli
Proprio alla fine dei capelli -
La tua gioia all'equatore
Sull'isola della tua rabbia