Traduzione del testo della canzone Ar siltu plaukstu - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Ar siltu plaukstu (originale)

Es izkaru drēbes un domas
Man patīk to darīt pirms nakts
Jo tā māk sadalīt lomas
Kas manējais un kas zagts
Es salieku somu un vārdus
Man jāzin, ko vēlos ņemt līdz
Lai tad, kad pasauli pārdos
Mēs izslīdētu kā zīds
Mūsu elpas mūs pacels augstu
Līdz turienei aiznesīs
Kur tikai ar siltu plaukstu
Var galveno izstāstīt
Es mazgāju logus un dienas
Visdrūmāko notraušu nost
Jo savādāk nepāriet ziemas
Un sāpīgo atmiņu posts
Es kurinu krāsni un sevi
Es vēlos, lai neatdziest
Visdārgākais, ko tu man devi
Tie viļņi, kas nepāriet

Ar siltu plaukstu (traduzione)

Stendo vestiti e pensieri
Mi piace farlo la sera prima
Perché sa dividere i ruoli
Cos'è mio e cosa è stato rubato
Metto insieme la borsa e le parole
Ho bisogno di sapere cosa voglio portare con me
In modo che quando il mondo sarà venduto
Scivoleremmo come seta
I nostri respiri ci solleveranno in alto
Ti porterà lì
Dove solo con un palmo caldo
Puoi dire la cosa principale
Lavo finestre e giorni
Taglierò il più scuro
Perché gli inverni non passano altrimenti
E il flagello dei ricordi dolorosi
Accendo la stufa e me stesso
Voglio non raffreddare
La cosa più preziosa che mi hai dato
Quelle onde che non passano