Traduzione del testo della canzone Kā vēl man nebūtu gana? - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Kā vēl man nebūtu gana? (originale)

Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas nakts visdziļākā miega.
Un tā
Lai nebūtu sapņu nekādu
Ne labu, ne sliktu, nekādu
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas takts mūsējās dziesmas.
Un tā
Lai nebūtu pūļa nekāda
Ne skaļa, ne rāma, nekāda
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl viena maiga pavasara.
Un tā
Lai nebūtu salnu nekādu
Ne agru, ne vēlu, nekādu
Vien tavi mati pie lūpām manām
Vien tavi mati pie lūpām manām

(traduzione)

Bene, come potrei non averne abbastanza?
Bene come?
Un'altra notte di sonno profondo.
E così
Per non avere sogni
Non buono, non cattivo, niente
Solo il tuo respiro sul mio petto
Solo il tuo respiro sul mio petto
Bene, come potrei non averne abbastanza?
Bene come?
Un'altra battuta delle nostre canzoni.
E così
In modo che non ci sia folla
Non rumoroso, non silenzioso, niente
Solo le tue dita tra le mie
Solo le tue dita tra le mie
Bene, come potrei non averne abbastanza?
Bene come?
Un'altra primavera mite.
E così
In modo che non ci sia gelo
Non in anticipo, non in ritardo, per niente
Solo i tuoi capelli sulle mie labbra
Solo i tuoi capelli sulle mie labbra