Traduzione del testo della canzone Liliju drosmīgā smarža - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Liliju drosmīgā smarža (originale)

Liliju drosmīgā smarža
Man seko un nepāriet
Kā domas, ka vienam ar otru
Mums mūžīgi jāpietiek
Pīlādžu griezīgā garša
Vēl turas un neiziet
Kā klusu ciešanas traipi
Par dzīvi, kas nenotiek
Bet es aizmiegu tavās rokās
Kā palaidnis skumjais klauns
Lai vēl stiprāka ticība rodas
Ka mīlestība nav kauns
Visagrākā rīta rasa
Vēl elpo un neizkūp
Kā aizkustinājums, kas prasa
Pret visu atklātam būt
Vistālākās zvaigznes mirga
Vēl pulsē un neizgaist
Tiem, kas mani par naudu pirka
Lai paliek pelavu maiss

Liliju drosmīgā smarža (traduzione)

Il profumo audace dei gigli
Seguimi e non passare
Come vi pensate l'uno dell'altro?
Dobbiamo essere sufficienti per sempre
Il sapore pungente della rucola
Tieni duro e non partire
Come macchie silenziose di sofferenza
Di una vita che non accade
Ma mi sono addormentato tra le tue braccia
Come un pagliaccio triste burlone
Possa sorgere una fede ancora più forte
Quell'amore non è una vergogna
La prima rugiada del mattino
Respira ancora e non fuma
Come un tocco che richiede
Per essere aperti a tutto
Le stelle più lontane brillavano
Ancora pulsante e non sbiadisce
A chi mi ha comprato con i soldi
Lascia che il sacco di paglia rimanga